A chain of internet/manga cafes with private rooms. This one is close to the Hachiko side of Shibuya station so is likely to fill up quickly in the evening.

Other Shibuya Attractions