日本租借便攜式WiFi分享器 （WiFi蛋） - 最佳選擇指南

如果你諗緊喺日本周圍去嗰陣點樣保持上網，租部便攜式 Wi-Fi 分享器（WiFi 蛋）可能就係答案。佢哋通常比遊客 SIM 卡或者漫遊實際得多，特別係你有幾部裝置，或者要返工嘅話。

呢篇文章會比較幾個最抵嘅租借 Wi-Fi 選擇，從性價比、速度（根據我哋實測）同唔同旅遊需要嚟睇。我哋亦會睇吓便攜式 Wi-Fi 同 SIM 卡喺價錢、數據、速度同相容性方面點樣比較。

日本便攜式 Wi-Fi 租借：大比拼

注意：呢個比較表係文章入面提到嘅主要日本 Wi-Fi 租借選擇嘅總覽；每個供應商其實都有多款唔同嘅 Wi-Fi 計劃，價錢、速度同條件各有不同。一般嚟講，租期越長，價錢就越平；長租通常都會有更好嘅優惠。

日本流動 Wi-Fi 選擇排名

正如你所見，日本嘅 Wi-Fi 租借選擇真係多到數唔晒。為咗幫你揀得容易啲，我哋比較咗唔同供應商（仲整咗個 spreadsheet 添，不過就唔煩你睇啲血淋淋嘅細節喇），喺下面列出我哋心目中嘅最佳之選。呢個清單絕對唔係包羅萬有，但希望幫到你。

1. 日本最抵玩便攜式 Wi-Fi 分享器

我哋嘅標準：為咗搵出最抵玩嘅旅遊 Wi-Fi 計劃，我哋睇咗 5 日嘅價錢，加埋速度同數據額度，以及有冇英語客戶支援。以下其他分類我哋都用咗類似嘅標準。

冠軍：Ninja Wifi

咁，日本最佳便攜式 Wi-Fi 到底係邊個？喺我哋排名榜首位嘅，就係 Ninja Wifi Infinite Unlimited Plan 分享器。

數據同速度

Ninja Wifi 嘅便攜裝置提供最高 187.5 Mbps 下載速度，以及最高 37.5 Mbps 上載速度 — 做大部分嘢（包括睇片）都綽綽有餘。分享器跑喺 SoftBank 網絡上，用 4G 同 4G LTE。亦都有 5G 選擇。數據無限，但如果超出合理使用量，速度可能會暫時被調慢。

價錢

Ninja Wifi Unlimited Plan 嘅基本租金連稅係每日 ¥1,980，但cheapo 讀者可享 80% 折扣，即係話租五日只需要 ¥1,980 — 基本上等於免費送你四日。（注意：透過我哋嘅專屬連結落單，折扣會自動套用。當你 click 入去訂購表格、未正式結帳之前就應該見到。折扣係喺加消費稅之前計算嘅。）

Infinite Unlimited 5G Plan
套用折扣後，5G 計劃每日 ¥440，即係三日 ¥1,320 或者五日 ¥2,200，未計任何附加項目。

取機同還機

你可以喺機場免費攞同還 Ninja Wifi 裝置 — 成田、羽田同其他主要日本機場都覆蓋到。或者日本境內送遞收費 ¥550。另外，你仲可以加購醫療保險同翻譯機，幾貼心。

你可以喺 Ninja Wifi 訂購表格搵到全部每日 1GB、3GB、5GB、10GB 同 Infinite Unlimited 嘅 Wi-Fi 租借選擇。

亞軍：Telecom Square WiFiBOX

便攜式 Wi-Fi 市場入面相對較新嘅選擇，係 Telecom Square WiFiBOX。佢同時係一個流動充電器，可以一邊上網一邊幫裝置叉電。

數據同速度

計劃由最基本嘅 200MB 計劃，到 500MB、1GB、無限（3GB）同真正無限計劃都有。我哋遲啲會再詳細講真正無限計劃。

WiFiBOX 嘅最長連線時間係 12 小時，可以連接最多五部裝置。佢附送 Micro USB、USB-C 同 Lightning 線幫你嘅裝置叉電，但你要另外準備一個 USB Type-A 充電器幫 WiFiBOX 本身叉電。

價錢

1GB 計劃每日 ¥660，價錢合理；無限（每日 3GB）計劃每日 ¥840；而真正無限計劃就每日 ¥1,390，相當吸引。

取機同還機

你可以喺日本各地嘅機場同火車站取機同還機。

2. 睇片同大數據用量最佳流動 Wi-Fi 分享器

我哋嘅標準：呢個分類入面，我哋睇嘅係邊間公司可以用同樣價錢俾你最多數據。

冠軍：Telecom Square WiFiBOX

如果你打算用大量數據（YouTube 之類），Telecom Square WiFiBOX 嘅真正無限計劃喺價錢上稍稍勝過其他對手。

數據同速度

好多 Wi-Fi 租借計劃都標榜「無限」，但好多時當你用到某個每日數據上限之後，速度就會慢到爬。Telecom Square 嘅無限計劃提供真正無限嘅高速數據，冇數據上限。公司網站話速度最高可達 150Mbps，足夠舒舒服服咁睇片、聽歌同 podcast。

價錢

真正無限計劃每日 ¥1,390，喺抵玩程度上稍稍高過其他選擇。

取機同還機

日本各地嘅機場同火車站。

亞軍 #1：Ninja Wifi Infinite Unlimited

Ninja Wifi 都有一個真正無限嘅選擇，啱晒大數據用家。

數據同速度

Ninja Wifi 嘅 Infinite Unlimited 選擇同樣冇每日數據上限，喺 SoftBank 網絡上你可以期待同上面提到嘅其他 Ninja Wifi 產品一樣嘅 187Mbps 不俗速度。

Ninja Wifi 網站承諾每日數據用量冇限制，除咗喺極少數情況下，如果短時間內過度使用數據，可能會喺繁忙時段限制速度。

價錢

用咗我哋嘅折扣之後，呢個計劃每日 ¥396。

取機同還機

喺全國大部分主要機場免費取機，或者日本境內送遞收費 ¥550。

亞軍 #2：Japan Wireless Business Wifi

另一個唔錯嘅選擇係 Japan Wireless 嘅 The One Plan。

數據同速度

呢個計劃喺 SoftBank 網絡上俾你（理論上）無限數據，下載速度最高可達 120Mbps — 算幾高。

價錢

第一日 ¥4,251 起，之後每日加大約 ¥950，一個月埋單大約 ¥21,516。

呢個計劃唔單止有真正無限數據，仲附送免費尿袋、旅途支援同多語言客服。如果你喺其他地方搵到更平嘅價錢，佢哋仲會配對價格添。

送遞

全國送遞到酒店、郵局、辦公室同住所收費 ¥500。你可以喺機場同 Japan Wireless 櫃位免費取機。

值得考慮：Pupuru WiFi

Pupuru WiFi 以每日 ¥1,000 統一收費，係一個唔錯嘅便攜式 Wi-Fi 無限數據選擇。佢哋嘅高速無限 4G/LTE 計劃跑喺 SoftBank 網絡上，全國覆蓋可靠。

佢哋亦提供一系列可選附加項目，並經常透過網站推出 9 折優惠。佢哋有送遞到酒店同住宿嘅服務，不過送遞費 ¥1,800 屬於偏貴一邊，而且電郵回覆速度可能有少少慢，所以你可能要喺想收到分享器之前至少一個星期就聯絡佢哋。

3. 5G 速度最佳流動 Wi-Fi 分享器

當你喺外面想要超高速上網嘅時候。

冠軍：Ninja Wifi 5G Unlimited

除咗早前提到嘅 4G 無限計劃，Ninja Wifi 仲有兼容全國 Docomo 5G 網絡嘅裝置。佢哋有單機計劃每日 ¥2,200，亦有抵玩嘅雙機計劃每日 ¥3,520 — 我哋讀者結帳時兩者都享 80% 折扣。兩個選擇都俾你每日大約 10GB 高速數據，取機同送遞選擇亦同 4G 計劃一樣。

亞軍：CD Japan Unlimited data 5G

逗留五日或以上嘅話，CD Japan 都有提供兼容 5G 嘅無限 Wi-Fi 計劃。五日 ¥4,000 起，佢哋網站話冇數據限制，並提供機場取機同送遞服務。

4. 家庭同團體最佳流動 Wi-Fi 分享器

我哋嘅標準：呢度我哋睇嘅係同時提供無限數據計劃、唔錯速度同埋可以舒舒服服同時連接五部或以上獨立裝置嘅供應商。

冠軍：Sakura Mobile Wi-Fi

Sakura Mobile 嘅便攜式 Wi-Fi 分享器可以同時連接最多 15 部裝置（手機、平板、手提電腦、智能手錶、便攜遊戲機）。配合每日大約 ¥600 起嘅短期無限數據計劃，對中小型團體嚟講係一個又好又抵嘅選擇。雖然喺我哋嘅速度測試中佢哋速度慢過其他對手，但我哋喺基本上網、視像通話或 YouTube 串流方面都冇遇到任何問題。

佢哋亦提供方便嘅取機同送遞選擇，以及英語技術支援，令安排團體旅遊更加輕鬆。

值得考慮

其他供應商例如 Ninja、Japan Wireless 同 CD Japan 都喺數據上限同同時連接裝置數量方面有唔錯嘅組合。如果你想要多過一部分享器，Ninja Wifi 喺你一次過租兩部便攜式 Wi-Fi 裝置時會有折扣。

5. 數碼遊牧族同商務旅客最佳流動 Wi-Fi 分享器

我哋嘅標準：呢個分類入面，我哋考慮咗一系列標準，包括連線可靠程度、數據上限、電池續航、同時連接裝置數量、取機同還機選擇，以及價格透明度。我哋亦考慮咗彈性租借選擇、計劃延期同附加項目嘅供應情況。

冠軍：Ninja Wifi

再一次攞到榜首嘅，係 Ninja Wifi。可靠嘅連線、網絡覆蓋、速度同數據上限，對數碼遊牧族同商務旅客嚟講係好重要嘅因素，而 Ninja 喺 SoftBank 網絡上嘅無限計劃，可以話樣樣都做得到。

另一個因素係 Ninja 計劃簡單明瞭。採用簡單嘅每日收費模式，冇啟動費或其他收費，Ninja 嘅收費清晰而且可預測。

佢哋亦提供短時間內延長計劃嘅選擇。Ninja 亦有方便嘅取機、送遞同還機選擇，以及一系列附加項目，包括翻譯機、充電器、額外電池、火牛，甚至機場接機服務。

6. 長期逗留最佳日本便攜式 Wi-Fi 分享器

我哋嘅標準：呢度，我哋考慮咗嚟日本逗留 30 日以上嘅旅客需要。如果你打算喺度逗留一個月或以上，呢啲就係便攜式 Wi-Fi 嘅一啲最佳選擇。

冠軍：Wi-FiRental.com

如果你會喺日本逗留超過一個月，Wi-FiRental.com 嘅 K4 Unlimited 計劃值得考慮。

數據同速度

呢個套餐提供每日 3GB 數據，下載速度大約最高 187.5 Mbps。最短租期係一個月，冇複雜合約（或隱藏收費）要煩。所以，如果你淨係需要租部分享器用 2 至 3 個月，呢個就係一個冇壓力又抵玩嘅選擇。

價錢

每月 ¥6,600（連稅）。送遞收費 ¥1,100。

特別折扣：用優惠碼 cheapo 享來回免費送遞。

亞軍 #1：Mobal Wifi

喺日本 SIM 卡（同 eSIM）界享負盛名嘅 Mobal，亦有提供長期 Wi-Fi 服務。

數據同速度

你可以揀 100GB、200GB 或者 300GB 數據，下載速度最高可達 150 Mbps。Mobal Wifi 用埋日本所有大型網絡商，有助保持上網順暢。

價錢

每月 ¥4,980。

有一點要留意嘅係，你需要預先買起部 Wi-Fi 分享器（全新 ¥6,980 或二手 ¥4,980），但部機係屬於你嘅。佢哋最近仲推出咗一款輕巧（只係 32 克）、免電池嘅 WiFi Stick。呢支 Stick 由 USB-C 供電，所以你可以直接插入手機、尿袋或牆插，而且冇最短合約期。Mobal 另一樣令人欣賞嘅地方，係佢哋所有利潤都會捐俾慈善機構。

取機同送遞

Mobal 提供日本境內免費送遞，亦可喺羽田同成田國際機場取機。

亞軍 #2：Sakura Mobile 便攜式 Wi-Fi

逗留超過 90 日嘅話，Sakura Mobile 嘅月費便攜式 Wi-Fi 計劃都值得睇吓。佢哋提供逐月續約嘅合約，有多款計劃，包括一個 100GB（每月 ¥5,478）嘅選擇。佢哋所有長期計劃都有一次性 ¥5,000 啟動費。

如果你逗留少過 90 日，Sakura 亦提供Travel Pocket WiFi 計劃。喺 Docomo 網絡上提供每日最多 3GB 高速數據，呢個計劃專為短期旅遊同團體而設。不過，租期越長，價錢就越平。

值得考慮：eConnect Japan Premium Plan

對於喺日本逗留幾個月嘅人嚟講，eConnect Japan Premium Plan 喺數據同抵玩程度之間取得平衡，係一個值得考慮嘅選擇。每月 50GB（亦有較低嘅 20GB 或較高嘅 100GB 選擇，視乎你嘅需要），中等用量應該夠你用。速度健康，187.5Mbps 屬正常水平，而每日 ¥231（租兩個月或以上），對你個荷包都唔算太狠。

佢哋亦提供無限計劃，價錢略貴啲，每日 ¥279（租兩個月或以上）；仲有月費計劃，每月 50GB 數據，每日 ¥240（租四個月或以上）。

7. 日本超短途遊最佳流動 Wi-Fi 分享器

我哋嘅標準：呢個分類入面，我哋睇嘅係啱晒得 2 至 3 日逗留嘅抵玩計劃。

冠軍：Telecom Square WiFiBOX

每日 ¥300 有 200MB、每日 ¥440 有 500MB，或者 ¥660 有 1GB，短途遊兼小數據用量，Telecom Square 真係好難搵到對手。佢哋嘅無限計劃雖然略貴啲，但都仍然好抵。

亞軍：Ninja Wifi

如果你要去超短途旅行，Ninja Wifi Infinite Unlimited Plan 都係好選擇 — 多得我哋特別傾掂嘅 cheapo 折扣，三日只需要 ¥1,188。

喺日本租借便攜式 Wi-Fi 分享器：點樣運作

喺日本租部便攜式 Wi-Fi 分享器去旅行好簡單。你只需要填一份快捷嘅網上申請（呢度所有供應商都有英文預訂頁面），分享器就會喺你抵達時喺機場備好俾你攞，或者喺你抵達後唔耐（甚至之前）送到你嘅住宿。

兩種取機方式通常都係免費，但如果唔係，你都只係要畀大約 ¥500 至 ¥1,100 嘅小額費用。大多數情況下，提早 2 至 3 日預訂你嘅日本 Wi-Fi 就已經足夠。

攞到部便攜式 Wi-Fi 分享器之後，只需要開機，用你嘅裝置連接（你會收到密碼），就咁，互聯網就喺你掌握之中。

專業貼士：如果你想為你嘅 Wi-Fi 分享器增添多一層私隱同保安，或者你只係想睇返屋企嗰邊嘅串流內容，可以考慮用 VPN。

喺日本還 Wi-Fi 分享器

離開日本之前，可以用佢哋提供嘅預付信封將分享器寄返（隨便揾個郵筒掟入去就得），或者喺 check in 之前喺機場交還 — 唔同供應商有唔同要求。

Wi-Fi vs eSIM：日本旅行邊個最好？

以下係一啲最平嘅每日、每週同每月計劃比較。
注意：亦有唔同數據上限同期限嘅計劃，但為咗更直接咁比較，我哋揀咗無限 eSIM 同 Wi-Fi 計劃。

咁，喺日本旅行到底邊個最好，便攜式 Wi-Fi 定 eSIM？喺好多情況下，eSIM 可能會俾你更快嘅速度。好多 eSIM 而家都跑喺本地 5G 網絡上，而大部分便攜式 Wi-Fi（除咗好似 Ninja WiFi 呢個計劃之類）仍然跑緊 4G。eSIM 而家亦通常平啲，喺 7 日計劃上平均每日大約 ¥500。不過，eSIM 未必係每位旅客嘅最佳選擇。

如果你係大團體，大部分便攜式 Wi-Fi 裝置可以同時應付五位或以上用家。並唔係所有 eSIM 計劃都允許個人熱點或數據分享，而多過一兩位用家通常都會明顯影響 tethering 嘅速度。

裝置相容性都係一樣道理。雖然差唔多所有現代裝置都可以快而易咁連接便攜式 Wi-Fi 分享器，但大部分手提電腦、甚至部分現代手機同平板都唔支援 eSIM，尤其係如果佢哋喺你屋企嗰邊鎖咗本地網絡商。

所以講到底，最終要睇你打算同時用幾多部裝置，同埋你啲裝置嘅相容性。每日價錢同每 GB 價錢係有用嘅指標，但亦可能要睇返你個人嘅旅程長度同數據需要。

日本租借 Wi-Fi 常見問題

呢度，我哋解答一啲關於日本便攜式 Wi-Fi 最常見嘅問題。

公平使用政策（FUP）係咩意思？

公平使用政策係日本本地電訊網絡為咗保持網絡使用公平而實施嘅政策。雖然有啲無限 Wi-Fi 計劃訂明每日數據上限大約幾 GB，但其他無限 Wi-Fi 計劃就形容為真正無限，受公平使用政策約束。

呢個意思係，雖然提供裝置嘅公司話冇每日數據上限，但如果你嘅用量被認為唔合理，本地網絡（例如 Docomo、AU 或 Softbank）可能會暫時限制可用速度。咩先算公平使用，唔同供應商可能各有不同，但只要你唔好用到太癲，應該都冇問題。

日本邊個租借便攜式 Wi-Fi 最好？

呢個要睇你喺數據、速度同租期方面想要啲咩，但以我哋睇，Ninja Wifi Infinite Unlimited Plan 分享器係日本短期逗留整體最抵嘅選擇之一。

日本嘅便攜式 Wi-Fi 點樣運作？

大部分日本租借 Wi-Fi 分享器跑喺 4G 或 4G LTE 上，全國覆蓋良好（連富士山都有）。部分喺有覆蓋嘅地方跑 5G。

便攜式 Wi-Fi 好過 eSIM 嗎？

簡單嚟講：如果你係情侶或團體一齊旅行，共用一兩部便攜式 Wi-Fi 裝置，而唔係用多張獨立 eSIM，便攜式 Wi-Fi 通常會平啲。不過，有幾樣嘢要諗吓。

價錢、數據需要同旅程長度

每日價錢同每 GB 價錢係有用嘅指標，但亦可能要睇返你個人嘅旅程長度同數據需要。例如，你逗留期間需唔需要一個日本電話號碼？如果係，咁你就要張 SIM 卡。

但如果你睇吓我哋嘅日本 eSIM 指南，你會留意到當你進入大量或無限數據用量時，eSIM 就會開始變貴。所以如果你打算喺度返工，Wi-Fi 分享器先係正路。

取機同還機費用

雖然好多情況下便攜式 Wi-Fi 裝置都有免費取機或送遞選擇，但你都可能想計埋收取或交還裝置嘅任何潛在費用。

具體使用場景

如果你淨係考慮大數據或無限數據嘅 eSIM 同便攜式 Wi-Fi 選擇，整體嚟講成本相當接近，但都有啲例外。以下係一啲例子：

3 日內

短期逗留（少過三日）嘅話，Ninja WiFi 提供每日 ¥396 起嘅每日計劃。少過三日嘅 eSIM 計劃就比較難搵，但 World eSIM 有單日計劃，大約 ¥680 起。

7 日

如果你睇緊一個星期，Sim Local 一週無限數據 eSIM 最抵玩，¥2,776。Ninja 嘅便攜式 Wi-Fi 其實仲平少少，¥2,772。

一個月

如果你喺度逗留一個月，無限數據 eSIM 計劃就會變貴啲，大部分供應商大約 ¥10,000。另一方面，Wi-FiRental.com 嘅便攜式 WiFi 分享器無限數據就 ¥6,600。不過佢哋係異數。大部分其他 30 日租借 WiFi 計劃都封頂喺 100GB–200GB 數據，大約 ¥5,500 至 ¥8,000 起，呢個同同類固定數據 eSIM 大致相同。

喺日本租 Wi-Fi 分享器需唔需要買保險？

喺日本租 Wi-Fi 分享器，保險係可選嘅，但醒目啲，最少都揀個基本計劃 — 總共大概畀 ¥500–¥3,000，但可能幫你慳返大量壓力。你最唔想嘅，就係喺登機之前先嚟一場還機惡夢！

邊度可以即日租到 Wi-Fi 分享器？

Ninja WiFi 提供喺佢哋新宿辦公室即日取機，所以你可以喺機場落單，然後入返東京市區攞機。

其他供應商，例如 Japan Wireless，如果你打電話畀佢哋，可以安排即日取機。最後，日本嘅主要機場都會有售賣 SIM 卡同租借 Wi-Fi 分享器嘅銷售櫃位。佢哋唔一定係最抵嘅選擇，但如果你趕時間又需要數據，過去睇吓啦。

我可唔可以喺一個地方取機，喺另一個地方還機？

一般嚟講，可以。大部分日本 Wi-Fi 租借供應商都允許你喺一個地方取機（例如成田機場），喺另一個地方還機（例如羽田機場）。大多數情況下，你其實係將分享器寄返，所以你只需要將佢放入郵筒就得。

日本有冇免費 Wi-Fi？

簡短答案？嗯，有 — 算係啦。雖然日本嘅免費 Wi-Fi 熱點越來越多，但（無論點講，我哋都覺得）仍然遠遠未夠多，而且有時連接都幾麻煩。喺東京同全國各地旅行時，唔建議完全靠免費 Wi-Fi — 除非你 OK 被迫嚟一場數碼排毒。睇多啲關於喺日本上網嘅資訊。

日本嘅便攜式 Wi-Fi 安全嗎？

擔心有人會 hack 入你嘅日本 Wi-Fi 蛋偷你嘅個人資料？喺呢個時代，網絡安全係一個合理嘅顧慮，但便攜式 Wi-Fi 一般都安全，因為你嘅連線係私人嘅 — 喺你嘅便攜分享器同你用緊嘅裝置（例如手機或手提電腦）之間。

注意：公共 Wi-Fi 既唔私人亦唔安全。你可以用 VPN 保障你嘅瀏覽安全。

啲便攜式 Wi-Fi 公司會唔會寄去海外？

如果你希望喺出發去日本之前收到便攜式 Wi-Fi 裝置，答案係「唔會」。如果你想喺飛日本嘅航班上隨身帶部裝置，你就要喺你嘅所在國家搵間提供呢項服務嘅公司。又或者，你可以向 Mobal 訂購一張日本旅遊 SIM 卡，佢哋提供全球送遞；又或者喺出發前下載一張 eSIM。

便攜式 Wi-Fi 裝置嘅電池可以用幾耐？

每個供應商用嘅裝置都唔同，所以實際電池使用時間各有不同。不過，對於大部分裝置嚟講，叉滿電後嘅標示連續使用時間係 9 至 11 小時。如果你出咗街淨係睇吓地圖，部便攜式 Wi-Fi 應該輕輕鬆鬆撐足一日。好多日本 Wi-Fi 租借公司仲會連分享器附送一個尿袋添。

如果你啱啱好都計劃去英國旅行，又或者你淨係想喊吓日本嘅便攜式 Wi-Fi 同英國比起上嚟有幾貴，可以睇吓我哋 London Cheapo 嘅英國最佳流動寬頻供應商指南。

影片：實測租借 Wi-Fi 分享器

Aila Nerve 喺 Patrick 同 Carey 嘅少少幫助下，實測咗日本幾個最受歡迎嘅租借 Wi-Fi 供應商。睇吓邊啲跑得最快。

我哋嘅速度測試結果

測試備註：

• Sakura 喺速度測試中跑得慢過其他對手，但我哋喺一般瀏覽、視像通話或 YouTube 串流期間都冇遇到任何問題。
• eConnect 同 Kyushu WiFi 裝置嘅介面全部都係日文，所以如果需要嘅話，最好準備一個翻譯 app 喺手邊。
• Ninja WiFi 真係超快又易設定同連接。
• CD Japan 係我哋測試嘅唯一一部 5G 裝置 — 佢用咗少少時間先連接到 5G 網絡，但期間有較慢嘅網絡可用。

雖然我哋已盡力確保呢度嘅資訊正確，但內容仍可能有變。請注意，超出數據上限除咗會見到速度減慢之外，仲可能導致服務暫時中斷。落單租部便攜式 Wi-Fi 分享器之前，請向供應商小心核對所有價錢同條款細則。本文定期更新。最後更新：2026 年 5 月，由 Carey Finn 同 Patrick Balfe 更新。